Ліна Костенко "Крила" / "Крылья" / "Wings"

"А й правда, крилатим ґрунту не треба.
Землі немає, то буде небо.
Немає поля, то буде воля.
Немає пари, то будуть хмари.
В цьому, напевно, правда пташина...
А як же людина? А що ж людина?
Живе на землі. Сама не літає.
А крила має. А крила має!
Вони, ті крила, не з пуху-пір"я,
А з правди, чесноти і довір"я.
У кого - з вірності у коханні.
У кого - з вічного поривання.
У кого - з щирості до роботи.
У кого - з щедрості на турботи.
У кого - з пісні, або з надії,
Або з поезії, або з мрії.
Людина нібито не літає...
А крила має. А крила має!.."

"А и правда, крылатым почвы не надо.
Земли нет, то будет небо.
Нет поля, то будет воля.
Нет пары, то будут облака.
В этом, наверное, правда птичья ...
А как же человек? А что же человек?
Живет на земле. Сам не летает.
А крылья имеет. А крылья имеет !
Они, те крылья, не из пуха-перьев,
А из истины, добродетели и доверия.
У кого - из верности в любви.
У кого - из вечного стремления.
У кого - из искренности к работе.
У кого - из щедрости на заботы.
У кого - из песни, или надежды,
Или из поэзии, или из мечты.
Человек вроде бы не летает...
А крылья имеет. А крылья имеет ! .. "

"And the truth is that those who have wings don't need soil.
There is no earth, there will be heaven.
There is no field, there will be freedom.
No steam, there will be clouds.
This probably applies to the bird ...
And what about the man? And what about the person?
Lives on earth. She does not fly.
And it has wings. And he has wings!
They, those wings, not with down feathers,
And from truth, virtue and trust.
Who has - out of fidelity in love.
Who has - from the eternal impulse.
Who - from sincerity to work.
Who has - from generosity to care.
Who has a song or hope,
Either from poetry or from a dream.
The man allegedly does not fly ...
But it has wings. And he has wings!.. "

0:00 Приветствие/Greetings
0:14 Стих/Poem

•●• •●• •●• •●• •●• •●••●• •●• •●• •●• •●• •●• •●• •●• •●• •●• •●• •●•
💞 На этом канале для вас - только Любимые Стихи !
💞 БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ВНИМАНИЕ, благодарю за отклики !
💞 Большое спасибо за вашу поддержку и признательность, я рада, что мы вместе !
🌠 Оставайтесь на связи, чтобы не пропустить мои новые видеостихи -
после подписки не забудьте нажать на верхний значок колокольчика («ВСЕ») для дальнейших уведомлений о новых видео !

💞 Thank you very much for your support and appreciation, I am glad that we are together!
💞 Stay connected so you don't miss my new video !
🌠 Аfter subscribing, remember to click the top Bell Icon to [«ALL»] for further notifications ( Our new Videos ) !

•●• •●• •●• •●• •●• •●••●• •●• •●• •●• •●• •●• •●• •●• •●• •●• •●• •●•
Благодарю всех, чьи материалы выложены в открытых источниках интернет и используются мною в работе ! Авторские права на публикуемые материалы принадлежат их законным владельцам. Если вы имеете замечания по контенту – прошу указать это здесь, в комментарии к видео !
Всегда рада сотрудничеству, готова продвигать ваши музыкальные и поэтические произве