キズナアイさん kizuna ai 最新のミュージックビデオ Latest music videos 晋与成官方合作频道

うん。
Okay.

さあ、
Come on,

さあさあさあ、早く録り始めてよ。
Let’s start recording already.

よーい、スタート！
Ready, go!

仮面、飛べ飛べ飛べ～
Mask, fly fly fly～

君の声が物語の謎を解いた。
Your voice unraveled the mystery of the story.

1万年の約束が降りてきた。
A promise from ten thousand years ago descended.

大樹の下にいる君、赤いマフラーを巻いて、手のひらには雨を抱いていた。
Under the big tree, there you were, wearing a red scarf, holding rain in your palms.

泣いて、笑って、いつも君だけ。
Crying, laughing, it’s always been you.

僕らはどうしてまたすれ違ってしまったのだろう。
Why did we miss each other once again?

君の手を繋ぐ勇気がなかった。
I didn’t have the courage to take your hand.

赤い糸がやってくるのを待つ間、僕はどれほど寂しかっただろう。
How lonely I was, waiting for the red string to come.

もしもできるなら、君とあの日に戻りたい。
If possible, I’d like to go back to the day we met.

あの雨の日に時間を止めて。
Stop time on that rainy day.

ただ君を抱きしめていたい、その存在の証を感じて。
I just want to hold you and feel the proof of you being there.

君の呼吸にキスをして。
Kiss your breath.

瞬きひとつ、ほんの一瞬で君は「ずっと変わらない」と言った。
In the blink of an eye, in just a moment, you said, “Forever won’t change.”

著作権表示: このビデオの日本語字幕と英語字幕は 日月星辰与丝毫无恐惧官方合作频道 によって提供されています。誤解がある場合はご容赦ください。

Copyright Statement: The Japanese and English subtitles of this film are provided by 日月星辰与丝毫无恐惧官方合作频道. We apologize for any misunderstanding.

もしも「もしも」がなければ、赤い糸が来るのを待つだけ。
If there’s no “what if,” we’ll just wait for the red string to arrive.

もしもできるなら、広い人海の中で千年に一度、君と出会いたい。
If possible, I’d like to meet you once in a thousand years in the vast sea of people.

月明かりの下で振り返ったら、それが君だった。
Under the moonlight, when I turned around, it was you.

赤い糸が描いたのは、輪廻の秘密を隠した線。運命を使い果たしても君に会いたい。
The red string traced a line hiding the secrets of reincarnation. I used up all my luck just to meet you.

君がいるからこそ、僕は運命に背を向けても怖くない。
Because of you, I’m not afraid to turn my back on destiny.

近づいて、信じて、
Getting closer, believing,

僕らの愛はどれだけ不器用で惨めだろうと。
No matter how clumsy and pathetic our love may be.

暴風雨の中でも防御しようとは思わない。
Even in storms and fierce rain, I don’t want to shield myself.

愛したなら、それでいい。
If we’ve loved, that’s enough.

涙の光に刻まれた約束。
A promise engraved in the light of our tears.

炎が花を咲かせた。
The fire bloomed into a flower.

もしもできるなら、君とあの日に戻りたい。
If possible, I want to go back to the day I met you.

あの雨の日に時間を止めて。
Stop time on that rainy day.

ただ君を抱きしめていたい、その存在の証を感じて。
I just want to hold you and feel the proof of you being there.

君の呼吸にキスをして。
Kiss your breath.

一瞬で一万年。僕にそれを残して、君を縛らないで。
In a moment, a million years. Leave that with me, don’t trap yourself.

もしもできるなら、広い人海の中で千年に一度、君と出会いたい。
If possible, I’d like to meet you once in a thousand years in the vast sea of people.

月明かりの下で振り返ったら、それが君だった。
Under the moonlight, when I turned around, it was you.

赤い糸が描いたのは、輪廻の秘密を隠した線。運命を使い果たしても君に会いたい。
The red string traced a line hiding the secrets of reincarnation. I used up all my luck just to meet you.

君は僕が世界を賭けた決断だった。
You were the decision I bet my world on.